Becker mamba.4 LMU plus Uživatelský manuál

MANUEL D'UTILISATION

10>>> L’APPAREIL DE NAVIGATIONL’appareil de navigationContenu du manuel d’utilisationLe présent manuel d’utilisation décritvotre appareil de

100>>> RÉGLAGES• Icône inférieure : la fonction estdésactivée, l’appareil de navigation nese désactive pas automatiquement.Pendant la mise en

101RÉGLAGES >>>Réglage des couleursVous pouvez modifier la couleur desicônes et autres éléments du design.> Appuyez sur la touche Palette

102>>> RÉGLAGESFormat de clavierVous pouvez commuter l'affectation destouches du clavier en sélectionnant latouche correspondante.Tonali

103RÉGLAGES >>>Calibrage (en fonction du modèle)Si l’écran tactile réagit de manièreincorrecte aux effleurements desboutons, un calibrage doi

104>>> GLOSSAIREGlossai reGMT(Greenwich Mean Time)Heure d’Europe centraleHeure normale au degré de longitude 0(méridien traversant Greenwich,

105GLOSSAIRE >>>StyletUn stylet est un stylo qui est utilisé pourla commande d'écrans tactiles, deportables ou d'assistants numériq

106>>> INDEXAActivation de l'appareil de navigation 28Adresse du domicile . . . . . . . . . . . . . . . 39Affichage 3D . . . . . . . .

107INDEX >>>MMémoire des destinationsmodifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41parcourir . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108>>> APERÇU DES MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAperçu des modèles et caractéristique s techniques : de série- : non disponible :

109REMARQUES >>>REMARQUESCher client,Conformément à la directive CE en vigueur, cet appareil est homologué pour la ventegrand public. Cet app

11LE APPAREIL DE NAVIGATION >>>Kit oreilletteVotre appareil de navigation est équipéde la technologie sans fil Bluetooth®. Lesystème Bluetoot

110>>> REMARQUESMise au rebutInformations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisate

111REMARQUES >>>Mise au rebut de la batterieObligation d’information conformément à la directive sur les batteriesIl est strictement interdit

3LGRCBÍ,?TGE?RGMLÍ%K@&&:J<ͱ)ͱEͱ,LJÁͭÁ(KL˓E=>JG - AllemagneUUUKW@CAICPAMK

12>>> LE APPAREIL DE NAVIGATIONAperçu des fonctions :de série- : non disponible :en optionSystème de navigationmamba.4 CE LMUBE P00mamba.4

13LE APPAREIL DE NAVIGATION >>>FournitureAppareil et accessoiresAppareilSupport d'appareilCâble de chargement pour véhiculepersonnel (en

14>>> LE APPAREIL DE NAVIGATIONDescription de l’appareilL'appareil de navigation se composed'une base et des accessoires comprisdan

15LE APPAREIL DE NAVIGATION >>>Câble de raccordement USBGrâce au câble de raccordement USBfourni, l’appareil de navigation peut êtreraccordé

16>>> LE APPAREIL DE NAVIGATIONEnregistrementVous pouvez vous enregistrer auprès denotre service logiciel. Nous vous infor-mons alors des der

17APERÇU DE L'APPAREIL DE NAVIGATION >>>Aperçu de l'appareil de navigationÉléments de commandeAppareilInterrupteur du menu princi

18>>> APERÇU DE L'APPAREIL DE NAVIGATIONAperçu de l'appareil de navigationFace avant de l'appareil avec les éléments d'

19INSTALLATION DE L'APPAREIL DE NAVIGATION >>>Installat ion de l'appare il de navigati onInstallation de l'appareil de navi-ga

2>>> CONTENUGarantie 6Garantie de 24 mois 6Consignes de sécurité 7 L’appareil de navigation 10Contenu du manuel d’utilisation 10Le appar

20>>> INSTALLATION DE L'APPAREIL DE NAVIGATION> Si nécessaire : raccourcissez la pro-tection en caoutchouc.> Glissez l'étrier

21INSTALLATION DE L'APPAREIL DE NAVIGATION >>>> Placez la tête sphérique du supportd'appareil sur l'élément de jonction.>

22>>> INSTALLATION DE L'APPAREIL DE NAVIGATION> Retirez le film de protection du pied àventouse.> Nettoyez et séchez le pare-brise

23INSTALLATION DE L'APPAREIL DE NAVIGATION >>>Utilisation du support d'appareilInstallation de l'appareil dans le support d&ap

24>>>> Installez la batterie, ou retirez-la.Lorsque la batterie est en place,l'étiquette apposée sur la batterie doitêtre visible.>

25UTILISATION GÉNÉRALE >>>Utilisation généraleEntretien et nettoyageL’appareil ne nécessite aucun entretien.Pour le nettoyage, vous pouvezapp

26>>> UTILISATION GÉNÉRALEDéclaration de qualité de l’accuLa capacité de l’accu de votre appareil denavigation mobile décroît avec chaquecycl

27UTILISATION GÉNÉRALE >>>Alimentation à l’aide de l’accumulateurL’alimentation interne s’effectue vial’accu intégré. L’accu ne nécessite nie

28>>> UTILISATION GÉNÉRALEAntenne GPSAntenne de l’appareilL’antenne GPS est intégrée dans leboîtier.Mise en marche/arrêt de l'appareil d

29UTILISATION GÉNÉRALE >>>> Appuyez sur le bouton de commandede la langue souhaitée.> En appuyant sur la touche OK, la sé-lection est v

3CONTENU >>>Règles de base concernant les menus 30Le menu principal 30Saisies à l’aide du menu de saisie 31Saisie des caractères 32Valida

30>>> UTILISATION GÉNÉRALERègles de base concernant l’écran tactileL’appareil de navigation est équipé d'unécran tactile.UtilisationLors

31UTILISATION GÉNÉRALE >>>Vous reconnaissez au symbole de latouche Téléphone si un téléphone estdéjà raccordé.Téléphone raccordéTéléphone non

32>>> UTILISATION GÉNÉRALESaisie des caractèresLa saisie des caractères s'effectue parpression des touches de la partie cen-trale.Une fo

33UTILISATION GÉNÉRALE >>>La liste de sélection apparaît.Appuyez sur les touches fléchées ou déplacez la molette de lapartie droite de l’écra

34>>> UTILISATION GÉNÉRALESaisie de chiffresPour saisir les chiffres, passez au clavierde chiffres.> Appuyez sur la touche .Le clavier de

35UTILISATION GÉNÉRALE >>>La touche RetourLa touche se trouve en bas àgauche de l'appareil.Elle est affectée à différentes fonctions.•

36>>> UTILISATION GÉNÉRALE> Cliquez sur Installer pour démarrer lacopie. Cliquez sur Plus d’infos pourafficher les détails pendant la copi

37UTILISATION GÉNÉRALE >>>•Cliquez sur Non pour démarrer Content Manager avec l’ancienne version déjà installée du logiciel.• Si la nouvelle

38>>> MODE NAVIGATIONMode Nav igationQu’est-ce que la navigation ?On entend, en général, par navigation (enlatin navigare = partir en mer) la

39MODE NAVIGATION >>>Sélection du mode navigationLe mode de navigation peut êtresélectionné depuis le menu principal.Vous pouvez saisir de no

4>>> CONTENURéglage de l’Info vitesse 73Touche Format 74Touche Heure 74Touche Réinit 75Affichage cartographique 75Sélection de l’affichag

40>>> MODE NAVIGATIONVous pouvez définir ici la nouvelleadresse du domicile/départ par le biaisd’un champ de saisie de texte.Smart GuessLes d

41MODE NAVIGATION >>>Icônes utiliséesLes icônes suivantes sont utilisées dansla liste des destinations.Utilisation de la liste « Dernières de

42>>> MODE NAVIGATIONDestinations personnellesLa touche Destinations personnellesvous permet d’accéder aux destinationsspéciales Google™ impo

43MODE NAVIGATION >>>Une liste avec les destinations existantess’affiche à l’écran.En appuyant sur les touches fléchées ou avec la molette, v

44>>> MODE NAVIGATION> Un menu de saisie s’affiche, dans lamesure où il y a plus de 10 entréesdans le répertoire. S’il y a moins de 10entr

45MODE NAVIGATION >>>> Dans le menu principal, appuyez sur latouche Mes itinéraires.> Une liste des itinéraires disponibless'affic

46>>> MODE NAVIGATIONMenu « Nouvelle destin... »> Dans le menu principal, appuyez sur latouche Nouvelle destin...Le menu Nouvelles destin

47MODE NAVIGATION >>>Sélect. sur carteLa touche Sélect. sur carte permet desélectionner une destination directe-ment à partir de la carte et

48>>> MODE NAVIGATIONSélection d’un paysLe bouton de commande du pays dedestination, vous permet de sélectionnerles pays disponibles. Une foi

49MODE NAVIGATION >>>Sélection de la localitéVous pouvez saisir le lieu de destinationsoit par son nom, soit par son code postal. Lorsque vou

5CONTENU >>>Mise au rebut 110Mise au rebut de la batterie 111Obligation d’information conformément à la directive sur les batteries 111Dép

50>>> MODE NAVIGATIONSélection de la rueDans la partie de menu Rue, la rue ainsique le numéro de rue peuvent être saisisséparément via un cha

51MODE NAVIGATION >>>Choix du numéro de rue Après avoir saisi le lieu et la rue dedestination, vous pouvez affiner votrerecherche en saisissa

52>>> MODE NAVIGATIONSi un guidage est en cours, le systèmevous demande si la nouvelle destinationdoit remplacer l’ancienne ou si elle doitêt

53MODE NAVIGATION >>>tions spéciales peuvent être utiliséescomme destinations pour la navigation.> Dans le menu principal, appuyez sur lat

54>>> MODE NAVIGATIONPour chaque entrée, la désignation, ladistance à vol d’oiseau ainsi quel’adresse s’affichent.> Sélectionnez la destin

55MODE NAVIGATION >>>Destination spéciale à proximité de votredestination> Appuyez sur le bouton POI proche.> Les catégories disponible

56>>> MODE NAVIGATIONInformations complémentaires sur la destination spécialeSi une destination spéciale comporte desinformations complémenta

57MODE NAVIGATION >>>> Appuyez légèrement sur la surface del’écran au niveau du point souhaité. Un cercle pulsé de couleur rouges’affiche

58>>> MODE NAVIGATION(Est/Ouest ou Nord/Sud). > Saisissez ensuite les valeurs désiréesà l’aide des touches à . Le champ de saisie peut

59MODE NAVIGATION >>>un nouvel itinéraire en appuyant sur latouche Créer nouvel itinéraire. La listeaffichée ci-dessous indique lesitinéraire

6>>> GARANTIEGarantie de 24 moisLa société United Navigation GmbH,Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,Allemagne, accorde une garantie va-labl

60>>> MODE NAVIGATIONlancer le guidage de l’itinéraire.Vous pouvez sélectionner les optionsd’itinéraire à l’aide de la touche Options.Simulat

61MODE NAVIGATION >>>Édition de l’itinéraire> Sélectionnez l’itinéraire que voussouhaitez éditer.> Appuyez sur la touche , devantl’éta

62>>> MODE NAVIGATIONRéglages de la navigationLa section Réglages de la navigationcomporte tous les réglages importantspour les fonctions de

63MODE NAVIGATION >>>> Appuyez sur la touche pour sélec-tionner la carte complète.> Appuyez sur la touche pour la re-présentation f

64>>> MODE NAVIGATIONZoom automatique> Dans les paramètres étendus, ap-puyez sur la touche Zoom auto.> Appuyez sur la touche Zoom auto.

65MODE NAVIGATION >>>>Appuyez sur le premier champ pour sélectionner un des affichages possibles. Une liste d’options s’affich

66>>> MODE NAVIGATIONLa touche Vue d'ensemble d'itinéraires> Les options dans ce menu de réglagepermettent de sélectionner les p

67MODE NAVIGATION >>>> Activez la fonction souhaitée enappuyant sur le bouton de commandecorrespondant : activé ou désactivé.> Appuyez

68>>> MODE NAVIGATIONou le profil de véhicule souhaité dansla liste de sélection. Les différents profils s'affichent, vouspouvez sélecti

69MODE NAVIGATION >>>Itinéraire sinueuxCette option permet de sélectionner unitinéraire spécialement adapté auxbesoins de la conduite en moto

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ >>>Consignes de sécurité¤ Consignes de sécurité• N’utilisez l’appareil que lorsque la circulation routière le permet e

70>>> MODE NAVIGATIONÉviter certains types de routesAprès avoir appuyé sur le bouton decommande Éviter, vous pouvez excluredifférents types d

71MODE NAVIGATION >>>désactiver ( ) l’annonce automatique de l’heure d’arrivée prévue.Réglage de la VoixLa fenêtre de réglage Voix vous perme

72>>> MODE NAVIGATIONTouche AvertissementsLa fenêtre de réglage Avertissementsvous permet de régler quels avertisse-ments de l’appareil de na

73MODE NAVIGATION >>>bip d’avertissement de chacune desquatre catégories ( bip d’avertisse-ment activé).Les panneaux de signalisation suivan

74>>> MODE NAVIGATION> Appuyez sur la touche pourvalider votre sélection.Touche FormatLa fenêtre de réglage Format vouspermet de régler

75MODE NAVIGATION >>>Touche RéinitVous pouvez ramener les réglages pourla navigation aux réglages d’usine.Les réglages sont alors remis à zér

76>>> MODE NAVIGATIONPosition du véhiculeRue actuellement parcourueInfobox (si affichée) avec vitesse duvéhicule et altitude par rapport auni

77MODE NAVIGATION >>>Le tracé du trajet restant à parcourirs'affiche via une flèche avec les donnéesde distance par rapport à la destina

78>>> MODE NAVIGATIONAffichage cartographique avec Vue ducarrefourVous pouvez afficher une représentationdétaillée et réaliste de la situatio

79MODE NAVIGATION >>>Utilisation de l’affichage cartographiqueZoom de la carteLes touches Zoom permettent un zoomprogressif dans la carte.>

8>>> CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Les tensions de réseau (volt) indiquées sur le bloc d’alimentation, sur l’adaptateur chargeur automobile et sur l

80>>> MODE NAVIGATIONOrientation de la carteQuand un itinéraire est actif, la vue carto-graphique peut être orientée à volonté. Si vous avez

81MODE NAVIGATION >>>partir de cette vue, il est possible d’exé-cuter toutes les actions déjà décrites auchapitre Destinations spéciales à la

82>>> MODE NAVIGATIONVous quittez le menu Options soit en sé-lectionnant une fonction, soit en ap-puyant sur la touche .Affichage de l’itiné

83MODE NAVIGATION >>>Nouvel itinéraireLa distance et le temps de trajet pour lenouvel itinéraire s'affichent immédiate-ment en bas.En ap

84>>> MODE NAVIGATIONSélectionner différents itinérairesVous pouvez faire afficher les différentsitinéraires par l’appareil de navigation.>

85MODE NAVIGATION >>>Une fois l’étape désirée saisie, le sys-tème calcule à nouveau l’itinéraire.L’étape saisie est indiquée par undrapeau ro

86>>> MODE NAVIGATIONRéglage du mode d'affichage jour/nuitVous pouvez faire passer l'affichage del’appareil de navigation du mode j

87MODE NAVIGATION >>>Si cela est possible, utilisez la toucheou pourpasser d'une vue à l'autre. D'autresfonctions de téléphon

88>>> MODE NAVIGATIONAffichage/Sélection de différents itinérairesVous pouvez faire afficher les différentsitinéraires par l’appareil de navi

89AUTRES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES (SEULEMENT CERTAINS MODÈLES) >>>Autres fonctions supplémentaires (seulement certains modèles)Afficher le p

9CONSIGNES DE SÉCURITÉ >>>• Un câblage défectueux du câble réseau avec des fils non isolés peut entraîner des dommages sur le véhicule ou lab

90>>> FONCTIONNEMENT AVEC KIT OREILLETTEFonctionnement avec kit oreilletteFonctionnement avec kit oreillet teVous pouvez connecter un kit ore

91EXTRAS >>>ExtrasLes fonctions suivantes, en fonction dumodèle, sont regroupées sous Extras :Extras• Démarrage du traçage de l'itinérai

92>>> EXTRASendroit. Après avoir terminé le traçage del'itinéraire, l'appareil vous demande sivous souhaitez enregistrer l'iti

93EXTRAS >>>Un message indiquant que lavisionneuse ne doit pas être utiliséependant la conduite s’affiche. Veuillezobserver attentivement ce

94>>> EXTRASAppuyez sur les touches à droite et àgauche de l’image pour passer à l’imagesuivante ou précédente.En appuyant au centre de l’ima

95EXTRAS >>>DiaporamaPendant le diaporama, toutes les imagesdu niveau de dossier actuel s’affichentautomatiquement par ordre successif. >

96>>> EXTRASInformations sur les paysLes informations sur les pays vous per-mettent d'afficher des informations ty-piques sur de nombreu

97EXTRAS >>>Vous quittez le menu en appuyant sur latouche OK ou la touche .Calculateur de trajet (en fonction du modèle)Dans le calculateur

98>>> RÉGLAGESRéglage sSélection des réglages du systèmeVous pouvez définir différents réglagesde base pour toutes les fonctions del’appareil

99RÉGLAGES >>>Différentes options de menuBatterieVotre appareil de navigation peutfonctionner via une alimentation externeou via l’accu intég