Becker TRAFFIC ASSIST 7914 Uživatelský manuál

Instrucciones de usoES

10Cable USBEl cable USB permite conectar el apara-to a un PC que disponga de interfazUSB. El PC, sin embargo, debe tenerinstalado el programa gratuito

11ReparacionesEn caso de que el aparato resulte dañado,no deberá abrirlo. Diríjase a su distribui-dor especializado.EliminaciónEmisionesEn el apartado

Lista de componentes del Traffic Assist12Lista de componentes del Traffic AssistVolumen de suministro1 Sistema de navegación Traffic Assist(PND, Perso

Lista de componentes del Traffic Assist13Parte frontal del aparato con elementos de mando e indicación1 Pantalla táctil con Menú principal seleccionad

Lista de componentes del Traffic Assist14Parte trasera del aparato1 Antena plegable2 Ranura para la inserción de la tarjeta de memoria3 Salida del alt

Lista de componentes del Traffic Assist15Parte inferior del aparato1 Conexión serial (no se necesita)2 Conexión USB mini3 Conexión de 3,5 mm para auri

16Instrucciones generalesInstrucciones generalesPuesta en marchaUna vez haya desembalado el TrafficAssist y haya comprobado que se en-cuentra en perfe

17Instrucciones generalesInserción de la tarjeta de me-moria! Retire la tarjeta de su envase sin tocarni ensuciar los contactos.! Sostenga la tarjeta

18Instrucciones generalesAbrir el compartimento de las pilas! Coloque el dedo sobre la superficieacanalada de la tapa.! Empuje la tapa en la dirección

19Instrucciones generalesConexión a la toma de mecheroPuede conectar el aparato a una bateríade coche de la siguiente forma medianteel cable para la t

2ÍndiceIndicaciones de seguridad 5Indicaciones generales de seguridad viaria 6Traffic Assist 7Utilización 7Navegación 7Música 7Imágenes 7Desemb

20Instrucciones generalesEncendido y apagado del Traffic AssistEl aparato se enciende y se apaga me-diante la tecla Back.Encender! Pulse la tecla Back

21Instrucciones generalesColocación del soportePuede fijarse el soporte directamente enla cara interna del parabrisas o en el ta-blero de mandos.En el

22Instrucciones generalesAjuste del soporteLa placa de soporte (7) puede moverseen dos planos (horizontal y vertical). Deesta forma el aparato se pued

23Instrucciones generalesPrincipios básicos dela pantalla táctilEl Traffic Assist va provisto de una pan-talla táctil.ManejoLos botones de los distint

24Instrucciones generalesIntroducir caracteresPulse las teclas del área central para in-troducir los caracteres.Una vez finalizada la introducción ded

25Instrucciones generales! Si, por ejemplo, busca la ciudad de"Würzburg", escriba simplemente"WUERZBURG".Los caracteres especiales

26Instrucciones generalesLa tecla BackLa tecla Back se encuentra en la esquinainferior izquierda de la carcasa.Esta tecla tiene distintas funciones:•

27Instrucciones generalesTransferir archivos con inter-faz USBPuede conectar directamente el TrafficAssist a su ordenador mediante la inter-faz USB. P

28Instrucciones generalesFallosSi se producen fallos en el aparatorelacionados con el sistema operativo,aparecerán unos mensajes que deberáconfirmar.

29Modo NavegaciónModo Navegación¿Qué es la navegación?Por navegación (lat. navigare = despla-zarse por el agua) entendemos en gene-ral la determinació

3ÍndiceModo Navegación 29¿Qué es la navegación? 29Selección del modo Navegación 30Ayudas para la navegación 30Acceso rápido 30Menú de navegación

30Modo NavegaciónMenú de navegaciónEn caso necesario, desde el Acceso rápi-do se puede acceder al Menú de navega-ción, p. ej. para introducir un desti

31Modo NavegaciónIconos utilizadosEn la lista de destino aparecen los si-guientes iconos.Manejo del Acceso rápidoIniciar la navegación con un destinod

32Modo NavegaciónIr a la Pantalla de mapaLa siguiente tecla permite ir a la Pantallade mapa desde el Acceso directo.! Pulse la tecla con el icono de m

33Modo NavegaciónEstructura del Menú de navegaciónNavegaciónLa tecla Introducir destino permite reali-zar los pasos necesarios, desde seleccio-nar un

34Modo NavegaciónVentana DestinoEn la ventana Destino puede especificarun destino de distintas formas. Acontinuación se describen los distintospasos y

35Modo NavegaciónSeleccionar la ciudadPuede especificar el nombre de la ciudado el código postal. Tras introducir unaletra aparecerá el nombre de una

36Modo NavegaciónEl Traffic Assist desactiva todas aque-llas combinaciones de letras que seanimposibles y sólo activa los campos deletras que correspo

37Modo NavegaciónOpciones para el tipo de itinerarioPuede ajustar el tipo de itinerario que de-see en la ventana Opciones. Este ajusteinfluye en el cá

38Modo NavegaciónDetener la navegaciónPuede detener el guiado en curso de tresformas distintas.! Pulse la tecla de Pantalla de mapa.! Pulse la tecla M

39Modo Navegaciónposición actual.! Pulse el campo contiguo y seleccioneuna subcategoría (p. ej. SIXT, HER-TZ).En el capítulo "Buscar en las lista

4ÍndiceModo Música 58Selección de reproducción de música 58El reproductor de MP3 58Manejo del Reproductor de MP3 58Buscar 58Reproducir 59Detener

40Modo Navegación! Pulse el campo contiguo y seleccioneuna subcategoría (p. ej. museo).! Pulse la tecla Destino especial para iral Menú de entrada de

41Modo Navegación! Pulse suavemente la pantalla hasta queaparezca un círculo de puntosalrededor del destino especificado. Seregistrará el destino y,a

42Modo NavegaciónBuscar en la lista de rutas! Pulse las flechas que apare-cen en el margen derecho de la panta-lla para buscar en la lista de rutas.

43Modo Navegación! Introduzca cada una de las etapas dedestino en la ventana Itinerario me-diante la tecla Añadir.! Con las teclas podrá transfe-rir

44Modo Navegación! Pulse el botón para calcular la longi-tud total del trayecto y el tiempo deruta estimado.Se abrirá la ventana de entrada de datosOp

45Modo Navegación! Pulse o en cada una de lasopciones para activar o desactivar losrequisitos.! Pulse la tecla OK para confirmar laselección.La te

46Modo Navegación! Pulse la tecla OK para confirmar la se-lección.La tecla VolumenEn la ventana de ajuste Volumen puedeespecificar el volumen de los a

47Modo NavegaciónLa tecla Modo automáticoEn la ventana Modo automático puederealizar los siguientes ajustes:! Pulse la tecla OK para confirmar la se-l

48Modo Navegación• Si desactiva el cálculo automático,puede navegar hasta el siguiente desti-no pulsando cualquier parte del mapay seleccionando la op

49Modo Navegación! Pulse un botón y seleccione el ajusteque desee.! Pulse la tecla OK para confirmar la se-lección. AtenciónDebido a modificaciones re

5Indicaciones de seguridadSólo se autoriza el uso del aparato si las condiciones del tráfico lo permiten, y siempre y cuando esté absolutamente seguro

50Modo NavegaciónLa tecla Confi. predefinidaEn la ventana Confi. predefinida puedeanular todos los ajustes que haya realiza-do y restablecer la config

51Modo NavegaciónMenú de navegación: Hacia casaSi ha guardado la dirección de su domi-cilio, se iniciará inmediatamente el cál-culo de la ruta hacia e

52Modo NavegaciónAsimismo, cuando se aproxime el mo-mento de realizar maniobras, en la es-quina inferior izquierda aparecerá uncampo con informaciones

53Modo NavegaciónManejo de la Pantalla de mapaRepetir el último avisoDurante el guiado se le proporcionaráinformación importante, como porejemplo la p

54Modo Navegación! Seleccione la opción que desee en elmenú Ajustes mediante el botón Infode ruta, Página 49.Hacer zoom en el mapa (Barra de he-rramie

55Modo NavegaciónDiseño diurno/nocturno (Barra de herramientas)Se puede cambiar entre diseño diurno ydiseño nocturno para adaptar la pantallatáctil a

56Modo Navegación! Pulse la tecla con el icono de la manopara activar el modo Desplazamiento.! Pulse un punto y desplace inmediata-mente el mapa hacia

57Modo NavegaciónInformación de posición (Barra de he-rramientas)Si desea información acerca de un puntodeterminado del mapa, puede acceder ala ventan

58Modo MúsicaModo MúsicaSelección de reproducción de músicaSe puede acceder a la reproducción demúsica desde el Menú principal.! Pulse la tecla Música

59Modo MúsicaJunto a las teclas se muestra el título co-rrespondiente con su número.! Pulse una de las flechas.Se cargará la canción en la línea de tí

6Indicaciones generales de seguridad viariaEste Navegador está diseñado y autorizado para utilizarse en vehículos turismos, utilitarios y autobuses (c

60Modo MúsicaRepetir el título actualLa siguiente tecla permite repetir perma-nentemente la canción actual.! Pulse la tecla con el icono Repeat.Se rep

61Modo imágenesModo imágenesSelección de la visualización de imágenesSe puede acceder a la visualización deimágenes desde el Menú principal.! Pulse la

62Modo imágenesLa imagen se muestra en pantalla com-pleta y se inicia la presentación con laprimera imagen de la carpeta actual.Una vez visualizadas t

63Modo imágenesManejo de la lista de carpetasBuscarLas teclas permiten buscardentro de la lista en la dirección de lasflechas.Entre las teclas apare

64AjustesAjustesSelección de los ajustesPuede especificar distintos ajustesbásicos para todas las aplicaciones delTraffic Assist.! Pulse la tecla Ajus

65AjustesCalibraciónSi la pantalla táctil no responde de formaprecisa a la pulsación de los botones, de-berá realizarse una calibración.Iniciar la cal

66AjustesSeleccionar idiomaSi cambia el idioma, el software se reini-ciará.! Pulse el botón correspondiente al idio-ma que desee seleccionar.Como medi

67AjustesMoodlightEsta tecla permite activar o desactivarlas barras luminosas laterales.! Pulse la tecla Mood light.Las barras se activarán o desactiv

68Glosario de términosGlosario de términosActive SyncActive Sync es un producto de laempresa Microsoft. Es el software desincronización estándar para

69Glosario de términosTarjeta SD(Secure Digital)En el año 2001, SanDisk diseñó la tarjetaSecureDigital basándose en el anteriorestándar MMC. Una tarje

7Traffic AssistUtilizaciónTraffic Assist es un potente sistema denavegación personal (PND, PersonalNavigation Device) que se puede utilizartanto en el

70Índice alfabético de materiasAAcceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . .31iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Acceso sin naveg

71Índice alfabético de materiaslista de destinos . . . . . . . . . . . . . . . . .31lista de rutaseditar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42r

72Índice alfabético de materiasTTarjeta de memoria . . . . . . . . . . 16, 68Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Tecla con el símbo

73Datos técnicosDatos técnicos• Dimensiones:(anchura x altura x profundidad) enmm, 127 x 81,2 x 49,4• Procesador:Procesador de 200 MHz, arquitecturaCI

74HOJA INFORMATIVAConforme a las directivas CE vigentes, cualquier persona puede utilizar este aparato.El aparato cumple las normas nacionales armoniz

8ReclamacionesSi desea hacer una reclamación, diríjasea su distribuidor. También puede enviarel aparato con su embalaje original di-rectamente a Harma

9PilasDurante un breve período de tiempo, elaparato puede funcionar con las pilas su-ministradas.Cuando se gasten las pilas, pueden vol-ver a cargarse